Browsing by Author "AL-OGAIDI, Suha"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
Item TRANSLATION OF LEXICAL ITEMS IN THE CONVENTIONS OF THE COURT OF JUSTICE: A CASE STUDY(2022-01-26) AL-OGAIDI, Suha; ALTAY, AyferThis study aims to carry out a comparative analysis to determine which methods of translation are applied in translating the terminology of conventions of the International Court of Justice on Terrorism and Racial Discrimination (CERD). These conventions have special ımportance at the current stage in the world and specially in the Arab region. The aim of the study is limited to the (CERD) that have been released between 2010 and 2018 on the official website of the UN Court of Justice. These conventions are taken from the annual report of the ICJ that it is available in both English and Arabic. The study is based on the criteria put forward by Jean Paul Vinay and Jean Darbelnet (1995) and limited to the translation of lexical unites of the (CERD). According to the results of the analysis, it is discussed whether the translation of lexical units is adequate or acceptable according to Gideon Toury approach.