Browsing by Author "MAHMOOD, Harith Abdullah"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
Item DIFFICULTIES IN TRANSLATING CULTURE SPECIFIC TERMS FROM ARABIC INTO ENGLISH: THE PROBLEM OF EQUIVALENCE(2020-10-07) MAHMOOD, Harith Abdullah; ERTON, Halil İbrahimThis study aims to highlight the concept of cultural translation, its strategies, its impact and its role in cultural exchange and to identify the problems faced by the translator in the translation process. In order to produce a clear and understandable translation in the target language, the study showed the most important problems that face the translator. The study also discussed the most important methods used in cultural translation to facilitate the task of translation. In this research, a qualitative method is preferred. This study was conducted via collecting cultural samples and translating them by using the cultural translation methods. The used method in this study resulted in reducing the errors and avoiding the problems that face the translator, especially the problem of equivalence.